It is better to cleave to what Yahweh gave rather than continuing in the traditions and mistakes of men. 2 Samuel 10:11 And he said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me: but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you. Even saying Yeshua when addressing Him in prayer establishes a closer bond with the Lord that could be viewed in the same way one would reference a loved one in an intimate way. The vowel points are the little dots and dashes under and above certain Hebrew letters. Im not one that believes that you need to pronounce the Messiahs name exactly like I do in order to be saved. According to him the last letter "3" also shows up in Hebrew but not English and was replaced with an "A" when referring to Joshua in the Old . Aramaic and Classical Syriac render the pronunciation of the same letters as yeshuu (yeu) /jeu/ and isho (io) /io/. 98:2 Yahweh has made known his salvation: his righteousness has he openly showed in the sight of the heathen. Also, in his letter to the Colossians, the Apostle Paul mentioned a Jewish companion in prison named Jesus whose surname was Justus: The Bible doesn't give preeminence to one language (or translation) over another. If Jesus is most prominently known for the name found in several current translations of the Bible (King James, New International, etc. Yeshua or Y'shua (; with vowel pointing Hebrew: , romanized:Ya) was a common alternative form of the name Yehoshua (Hebrew: , romanized:Yha, lit. What does it mean? 1934 || A Jewish teacher (Jesus) speaks to His Jewish disciples, from the Hebrew Scriptures, while in the land of Israel. every verse where the Hebrew word "yeshua" appears in the Old Testament. One thing is clear. At the beginning of this study I shared a number of examples where the first century believers who were proclaiming His name, baptizing in His name, healing in His name, being persecuted for His name, etc. High quality Yeshua In Hebrew Letters-inspired gifts and merchandise. This theory stems from fabrications and has made the rounds on the internet along with vast amounts of other misleading misinformation. [22], Apart from the "Yeshua Yeshua ben Yosef" ossuary, the only other known evidence for the existence of a Yeshua form prior to the material related to Jesus in the Talmud, is a graffito which Joachim Jeremias identified in Bethesda in 1966, but which is now filled in.[23]. Ayin Silent without a vowel point but indicates an ah sound at the end of Yahushua. So if the Messiahs name was Yahshua, we would have to delete the third letter (waw) in. This is another popular way of writing the Messiahs name but I have never seen an example of this word anywhere in scripture. Yeshua: Deliverer, Savior - Why This Name of God Is So Important for Today. Acts 3:16- And Hisname, through faith in Hisname, has made this man strong, whom you see and know. The predominant spelling isbut the longer spelling is also found in scripture. Please tell your friends about this website. They brought theFrench pronunciation of j (zh), which evolved into our English sound of j. The Hebrew name of Jesus is probably pronounced Yeshua, although this is uncertain and depends on the reconstruction of several ancient Hebrew dialects. 2 Chronicles 20:17 You shall not need to fight in this battle: position yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; tomorrow go out against them: for Yahweh will be with you. It can be complicated to sort through it all, but truth seeking is an honorable thing that is pleasing in Yahwehs eyes. But outside of the Holy Land, it becamea different story as the Good News spread. Notice that not only were names beginning with Yeho written as Yahu, but also names beginning with Yo such as Yochanan (John) and Yoel (Joel) were written as Yahu. 2320 || Man or Yahweh? Kutscher, Studies in Galilean Aramaic, 1976. Retrieved from https://www.learnreligions.com/jesus-aka-yeshua-700649. And this remained Messiahs namethroughout the Roman Empire so long as Greek remained the dominantlanguage. So the people rescued Jonathan, that he did not die. Last edited on 22 November 2022, at 23:57, translations of the New Testament into Hebrew, Names and titles of Jesus in the New Testament, "An Introduction to the Names Yehoshua/Joshua, Yeshua, Jesus and Yeshu". If you look up the name Jesus in a Strongs lexicon it has Iesous: 2424 Iesous ee-ay-sooce of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Silly as they are, one finds them standing next to a a statue of Zeus or Apollo or some other god, and shouting, see here: I blaspheme it and strike it, but it is powerless against me for I am a Christian.. This fact alone clearly demonstrates that Iesous is a Greek form of and wasnt a form invented by apostate Christians who wanted to honor Zeus/dzyooce in some way. All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours. Acts 9:14- And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Yourname. 15 But the Master said to him, Go, for he is a chosen vessel of Mine to bear My name before Gentiles, kings, and the children of Israel. In short, those who insist we exclusively call Jesus Christ Yeshua are overlooking the fact that how the Messiah's name is translated is not essential to salvation. So in light of the numerous scriptures which show us the importance of His name, we should at least seek to understand how it is pronounced. 7Meanings of Yahweh - God's Name in the Bible, The Meaning of Hosanna - Powerful Name of Jesus from the Bible, Jehovah Jireh: The Lord Will Provide Name of God, Jehovah Nissi: "The Lord is My Banner" Name of God. The name occurs in the Hebrew of the Old Testament at verses Ezra 2:2, 2:6, 2:36, 2:40, 3:2, 3:8, 3:9, 3:10, 3:18, 4:3, 8:33; Nehemiah 3:19, 7:7, 7:11, 7:39, 7:43, 8:7, 8:17, 9:4, 9:5, 11:26, 12:1, 12:7, 12:8, 12:10, 12:24, 12:26; 1 Chronicles 24:11; and 2 Chronicles 31:15, and also in Aramaic at Ezra 5:2. marks for the vowels were not invented by the Masoretic scribes until somecenturies after Messiah, and were simple dots and dashes, placed above orbeneath the letters. The English spelling for Isous is "Jesus.". We have compiled these articles to help you study all that God says He is and to help you understand His nature and character. Strong's Concordance connects the name , Ya, in the English form Jeshua (as used in multiple instances in Ezra, Nehemiah, and 1 and 2 Chronicles), with the verb "to deliver" (or, "to rescue"). Seeking the Gospel in Malachi, the Last Book of the Old Testament. 8451 || Get Your Bible Minute in Your Inbox Every Morning. In the 1611 King James Version, it originally had Iesus rather than Jesus (see image below). It was easy for the Evangelists to duplicate this sound in Greek. There is archaeological evidence that the formwas in use during the first century, foran ossuary was discovered which appears to contain this name (see below). This would have been the familiar Hebrew to Yeshua and His Talmidim (Disciples). The names for him all mean 'the Lord is Salvation.'". Notice that our fourth word, Yehu-dee has been translated in modern day as Jew or Jewish. Note how it is derived from the word above, Yehu-dah or Judah.. 8:16). The emphasis was placed on the first syllable andpronounced YAY-soos, since the Romans liked to accent the second from thelast syllable. Though the ayin has no sound of its own, it controls a vowel sound. 4191 || But does the presence of the Aramaic form Yeshua justify its use over the Hebrew Yahushua when it comes to our Saviors name? appears in the Hebrew, the translation of it is highlighted with yellow. Hows that for Jesus family name! However, in keeping with tradition they were concerned that someone might accidentally mispronounce the letters that followed. any know Him as Jesus, the Messiah, the Son of God, but many others know as Yeshua, a name prevalent in Hebrew and Aramaic languages. Its a name that represents His Hebrew identity and establishes a stronger connection with believers of all generations. Cuneiform tablets (also containing vowels) were discovered near the Ishtar gate in Babylon which give a list of workers and captives to whom rations were given. Anokhi aleph v'tav rishon v'acharon rosh vasof. 140:7 O GOD the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. The average English citizen of the dayprobably pronounced the name JAY-zus, which ultimately evolved into ourModern English JEE-zus. For this reason, many English translations will render Adonai Yahweh as the Lord GOD with GOD being in all capitals to let the reader know that this is where the sacred name is found in the Hebrew. We are awaiting His return! 52:10 Yahweh has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. Once for Joshua the son of Nun, and 28 times for Joshua the High Priest and other priests called Jeshua although these same priests are also given the spelling Joshua in 11 further instances in the books of Haggai and Zechariah. 8615 ||, Hebrew Word StudyIndex || Search this website || Greek Word StudyIndex. 3:8 Salvation belongs to Yahweh: your blessing is upon your people. Talshir suggests, even though Galileans tended to keep the traditional spelling for Yehoshua with waw for /o/, they still pronounced the name similarly to the Judeans, as 'Yeshua' [jeua], who tended to spell the name phonetically as , perhaps reducing the name thus: [jhoua] > [joua] > [jeua], with the /o/ palatalizing (via dissimilation) before the //. Adapted from Living Word Pictures by Dr. Frank Seekins. The Masorites were concerned that Hebrew was becoming a lost language so they invented the vowel point system to preserve the sounds of the Hebrew language. In Greek, there was no substitute for the Hebrew letter ayin. Yeshua the Messiah testified that He is the Aleph and the Tav, the First (rishon) and the Last (acharon), and the Beginning (rosh) and the Ending (sof): I am the Aleph and the Tav, the beginning and the end, the first and the last (Rev. All of them, of course, in their own language. It waseasy for the Evangelists to duplicate this sound in Greek. Hebrew is still considered the holy language used primarily for worshipping and prayer to God. (Colossians 1:16-17). Not a small number of people have found, Some have claimed the New Testament is wrong about Genesis 3:15? "Is Jesus' Real Name Actually Yeshua?" Hebrew Word Studies || The name , Yeshua (transliterated in the English Old Testament as Jeshua), is a late form of the Biblical Hebrew name , Yehoshua (Joshua), and spelled with a waw in the second syllable. Heh As a Hebrew vowel letter it can produce the Ah (like in #8283 Sarah). Since they understood that the J sound is not in the Hebrew language, Yahshua was apparently considered correct. But there is a lot we can learn from when He first came to earth. In short, Jesus Christ is Yeshua HaMashiach isAnointed Salvation. We have added Jewish Voice for funactually pronounced Ha-kol [voice] HaYehu-dee [the Jewish]. Why dont Christians use it today? However, when translated from Hebrew into Greek, in which the New Testament was written, the name Yeshua becomes Isous. Yes, the faith which [comes] through Him has given him this perfect soundness in the presence of you all. All orders are custom made and most ship worldwide within 24 hours. In about the 14th century, in the scriptoria of monasteries where Bibleswere copied by hand, monks began to elongate the initial I of words into a J. A tradition states that the shortening to Yeshu relates to the Y-SH-U of the yimach shemo, "may his name be obliterated. Wherever this word yeshua hope you in God: for I shall yet praise him for the salvation of his countenance. For this reason,cannot be pronounced Yahshua. So Mashiach (the Hebrew pronunciation of messiah) means the Anointed One. Around 178 CE, a pagan by the name of Celsus engaged in written debates with Christians. 74:12 For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. 'Joshua') in later books of the Hebrew Bible and among Jews of the Second Temple period. Having said this, there are some Hebrew students and scholars who have noticed that a natural progression of Hebrew language is to shorten initial vowels whenever an accent is on the later syllables of Hebrew words. Acts 15:26- men who have risked their lives for thenameof our Master Yahushua Messiah. The latest Jewish Voice news, articles, and resources sent straight to your inbox. Much used by the Messianic movement, Yeshua is actually an Aramaic form of the Hebrew name Yahushua. Job 13:16 He shall also be my salvation: for a hypocrite shall not come before him. A graduate of Stetson University with a Bachelor's in Communications, Blair previously worked as a writer/editor for several local magazines in the Central Florida area, including Celebration Independent and Lake Magazine in Leesburg, Florida and currently freelances for the Southwest Orlando Bulletin. Unique Yeshua Hebrew Letters stickers featuring millions of original designs created and sold by independent artists. 119:123 My eyes fail for your salvation, and for the word of your righteousness. Interestingly, they did not change the pronunciation of these same three letters when it was at the end of a persons name. I prefer to use a W so that there is less confusion over how the name is to be pronounced. This form gaining in popularity fairly recently. They followed this protocolthroughout the New Testament, changing Mashiach (Messiah) to Messias, Elijah to Elias, Jehudah (Judah) to Judas, etc. Naturally, the GermanicAnglo-Saxons converted the initial Latin I into the German J. Answer Yeshua Hamashiach means " Jesus the Messiah ." The name Jesus is the Greek form of the Hebrew name Yeshua, which is the shortened form of the name Yehoshua. Some scholars, such as Maier (1978), regard the two named "Yeshu" texts in the Talmud (Sanhedrin 43a and 107b) to be later amendments, and not original. Hope Bolinger Author 2021 16 Apr So while the other forms seem to be more popular today, in my mind Yeshua (Aramaic) is no different than other flawed transliterations such as Iesous (Greek), Iesus (Latin), or Joshua/Jesus (English). prepositions are added to the basic word to enhance the meaning, and where this has been done the meaning of the suffix or preposition has The And not only is Jesus the End of all creation, but He is the "Beginning of the Creation of God," the Creator and Sustainer of all things: "For by him were all things created that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him and for him: And he is before all things and by him all things consist." 28:8 Yahweh is their strength, and he is the strength of salvation of his anointed. According to the American Heritage Dictionary, the etymological origin of Jesus is: Jesus..Middle English, from Late Latin Isus, from Greek Isous, from Hebrew y, from yha, Joshua. In the second instance, it is alluding to one trying to make their riches their salvation, saying Yahweh ultimately owns all the gold and has all the forces of power. "Yahu" means "He is Yah," G-d. That is, truth is not something objective and static, a thing to be known and studied from a distance. Original Word: Part of Speech: proper name, masculine; proper name, of a location; proper name Transliteration: Yehoshua Phonetic Spelling: (yeh-ho-shoo'-ah) Definition: "the LORD is salvation", Moses' successor, also the name of a number of Isr Matt Slick at Christian Apologetics and Research Ministry sums it up like this: So, go ahead, boldly call on the name of Jesus. Acts 8:16- For as yet He had fallen upon none of them. Although Zechariah might not have understood it, he prophesied the name of the One who would bring forgiveness. Take a look again in the above lexicon graphic and see the differences between 3442/3443 and 3444. He had the NAME of the Messiah, and Yahweh predicted and revealed what the Messiahs name would be through this beautiful object lesson. Therefore, in spite of what some may say, I find no evidence to suggest that(Yeshua) means Salvationin Hebrew. One name is translated from Hebrew into English, the other from Greek into English. What a profound promise and supernatural confirmation! Yeshua the Messiah testified that He is the Aleph and the Tav, the First (rishon) and the Last (acharon), and the Beginning (rosh) and the Ending (sof): I am the Aleph and the Tav, the beginning and the end, the first and the last (Rev. on and notes made of their meaning in different contexts. "Ha-"chasifa" shel qever Yeshu: qiddum mkhirot", "Is this really the last resting place of Jesus, Mary Magdalene and their son", photo of the "Yeshu Yeshua bar Yehosef" ossuary and dual inscription, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yeshua&oldid=1123295904, This page was last edited on 22 November 2022, at 23:57. What Does It Really Mean That Your Body Is a Temple? Description. 2472 || Break out your top hats and monocles; it's about to classy in here. 7225 || 2:21). Its Aramaic. Indeed, Yeshua is the Hebrew name for Jesus. Is, Teacher, which is the greatest commandment in the Law? Jesus replied: Love. 3462 || 4438 || Acts 15:14- Simon has declared how Elohim at the first visited the Gentiles to take out of them a people for Hisname. 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; God will appoint salvation for walls and bulwarks. Since we seek to walk in the truth, we should want to proclaim His name as Yahweh gave it. This means Joshua and Jesus are the . And he declared to them how he had seen the Master on the road, and that He had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in thenameof Yahushua. Their solution was to put the vowel points for Elohim within the Heavenly Fathers name so that they would be reminded to say Adonai Elohim instead of Adonai adonai. It takes two letters, however, the omicron (o) and the upsilon (u). In earlier English (where adaptations of names of Biblical figures were generally based on the Latin Vulgate forms), Yeshua was generally transcribed identically to "Jesus" in English. Selah. There are some who claim that Yahshua is actually the correct pronunciation of the Aramaic word(Yeshua) and the Hebrew scribes simply took out the proper vowel sounds, replacing the Yah with Ye. )[16], In the 1st century, Philo of Alexandria, in a Greek exposition, offered this understanding of Moses's reason for the name change of the biblical hero Jehoshua/Joshua son of Nun from Hoshea (similar to hoshia, meaning "He rescued") to Yehoshua in commemoration of his salvation: "And refers to salvation of the Lord" [ or Iesous being the Greek form of the name] ( ) (On the Change of Names 21.121).[17]. The truth will be revealed by the Holy Spirit, who has been given to guide us into all truth (John 16:13). Anyone who has tried to learn a foreign language, or has heard foreignersspeak English, knows how difficult it can be to pronounce a foreign languagecorrectly. Buth and Notley, ed., Jesus outside the New Testament p124 Robert E. Van Voorst 2000 "This is likely an inference from the Talmud and other Jewish usage, where Jesus is called Yeshu, and other Jews with the same name are called by the fuller name Yehoshua, "Joshua" (e.g., b Sanh. With an open mind, and with grace offered to any who may see it differently, the purpose of this study share the reasons why I use Yahushua.. And why are you disquieted in me? [37], Some of rabbinical sources comment on the reasons for the missing ayn from Yeshu, as opposed to the Hebrew Bible Yeshua and Yehoshua. 44:4 You are my King, O God: command deliverances for Jacob. 2077 || The initial Y (Hebrew and Aramaic letter yod) was easy. (It was even used in the Septuagint to translate the name Hoshea in one of the three verses where this referred to Joshua the son of NunDeuteronomy 32:44.). 3:21 and Judges 2:7 actually gives us another waw after this letter, proving the shu pronunciation as valid. As a Hebrew vowel letter it produces an oo (u) or oh sound (like in #7307 Ruach). And they are quite insistent on the efficacy of the name as a means of protection:pronounce it improperly, they say, and it is ineffective. 25:9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Yahweh; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. In the last quarter of the fourth century, the Bible was translated fromGreek into Latin by Jerome, who had no trouble rendering the Greek Iesousinto Latin: it became Iesus. (Psalm 40:16), Restore to me the joy of Your salvation (Yeshua) and sustain me with a willing spirit. The name Yeshua/Jeshua is the Aramaic form of the Hebrew name ( yehoshua, Strong's #3091), which means "Yah is salvation." The Latinized form of Yehoshua is . By claiming Yeshua as a name of Jesus, we support the bond we have with the Messiah in acknowledging all that He did to deliver us from evil bondage from the enemy and to save us from ourselves, our sinful natures. For one who could speak the ancient language, no confusion would exist. Exodus 14:13 And Moses said to the people, Do not fear, stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will show to you to day: for the Egyptians whom you have seen to day, you shall see them again no more for ever. 1 Chronicles 16:23 Sing to Yahweh, all the earth; show forth from day to day his salvation. 3722 || The Late Biblical Hebrew spellings for earlier names often contracted the theophoric element Yeho- to Yo-. Yahushua the son of Yahutsadak). Acts 4:7- And when they had set them in the midst, they asked, By what power or by whatnamehave you done this?. And this is just in the book of Acts! It is important that we acknowledge the full meaning. In Luke 1, the archangel Gabriel tells Mary (or Miriam) to name her son Yeshua, meaning salvation. An angel also tells Joseph, you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins. (Matt 1:21-22) Much like other Hebrew names, it was His calling and destiny from the beginning. Of course, if we are somehow unable to pronounce the Messiahs name, certainly Yahweh is able to show mercy. Anyone who speaks more than one language or has done work intranslating knows that names can pose a particular challenge. In the cuneiform texts Yeho [YHW], Yo [YW] and Yah [YH] are written Yahu, as for example in the names Jehu (Yahu-a), Jehoahaz (Yahu-khazi) and Hezekiah (Khazaqi-yahu) A. H. Sayce in Higher Criticism on p. 87, The evidence from the Murashu documents thus corresponds to that from other sources: after the Exile the ordinary form of the divine name used as an initial theophorous element was yahu. inscription of the Assyrian monarch Tiglath-pileser, Yahushua said Violation of the Law will Abound, Why We Must Believe Yahushua is the Messiah. It appears to have its origins in the Sacred Name movement in the 1930s when certain men saw that Jesus was derived from Joshua. The book of Nehemiah also changes the name of Joshua the son of Nun to Jeshua, the son of Nun: Nehemiah 8:17- And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days ofJeshua the son of Nununto that day had not the children of Israel done so. Upon meeting baby Jesus, Simeon proclaimed: For my eyes have seen Your salvation (Yeshua), which You have prepared in the presence of all peoples, A LIGHT OF REVELATION TO THE GENTILES and the glory of Your people Israel. The Greek alphabet simply lacks the letters necessary to correctly convey how the name is pronounced in Hebrew. Yahweh predicted what His Sons name would be, so we have something we can look to for clarification. Also, youll notice that some Hebrew names that started with Yahu got shortened to Yo. For instance, Yahu-el is vowel pointed by the Masorites as Yo-el (Joel) and Yahu-ab was vowel pointed as Yo-ab (Joab). For it to mean Salvation it would have to have the Hebrew letter heh added to the end of it, changing the spelling to(Yod Shin Waw AyinHeh) and it would need to have the Sheva vowel point under the Yod. Anokhi aleph v'tav rishon v'acharon rosh vasof And just like Yahwehs name which starts with the Yeho vowel points, they use the Yeho vowel points in Yehoram, Yehosheba, Yehoshaphat and numerous other names which contain the first part of Yahwehs name. Different languages have sounds that others do not have, such asthe sh sound in English does not exist in Spanish, and Americans havedifficulty learning how to roll their rrs in Spanish. , . Cuneiform scriptscontain vowels. Yet, when we study the New Testament, we often miss some treasures connected to His wonderful name.Take a look at the following verses. Also, notice that it was not Moshe (Moses) who was able to bring the children of Israel across the Jordan, but rather it took a man named Yahushua (Joshua) the Son of Nun to lead them across the Jordan and into the promised land. The Hebrew name Yehoshua generally reduced to Yeshua, but an expanded Yehoshua is possible, especially in Galilee, whose traditional orthography possibly reflects this.